Phrase

打開網站

工具介紹:

Kling AI：文字轉影片與圖像生成；從劇本→分鏡→成片一站整合。亦提供影片/圖像與智慧場景API，支援開發者，高品質輸出佳。
收錄時間:

2025-10-21
社群媒體&信箱:

網站免費試用付費聯絡定價無程式碼與低程式碼開發 AI 工作流程 AI翻譯 AI 生產力工具大型語言模型 LLMs

工具資訊

什麼是 Phrase AI

Phrase AI 是建置於 Phrase Localization Suite（前身為 Memsource）的雲端在地化智能層，結合 AI 翻譯、翻譯管理系統（TMS）、軟體在地化與流程自動化，協助企業統一規劃、執行並交付多語內容。它將機器翻譯、翻譯記憶（TM）與術語庫（TB）集中管理，以品質評估與即時 QA 維持一致性，讓網站、App、產品說明與文件更快觸達全球。Phrase AI 支援多引擎路由與動態選擇最佳機器翻譯策略，依語種與領域優化輸出；同時提供可視化流程編排、角色權限與審計追蹤，確保治理與合規。透過翻譯入口（Portal）與多種連接器，CMS、Git 儲存庫、設計檔與客服知識庫可無縫串接，從需求提交、翻譯、審核到回寫發布全程自動化，實現縮短上市時間、提升內容品質並降低在地化成本的目標。

Phrase AI 主要功能

AI 翻譯與引擎調度：整合多家機器翻譯供應商，支援動態路由與自動選擇最佳引擎，兼顧速度與品質。
翻譯管理系統（TMS）：集中管理專案、語言對與角色分工，提供自動指派、截止控管與進度可視化。
軟體在地化（Strings）：針對鍵值字串、佔位符與 UI 限制提供上下文、螢幕截圖與版本分支支援。
翻譯入口（Portal）：利害關係人可自助提交請求、追蹤狀態，減少手動交接與溝通成本。
術語與記憶資產：翻譯記憶、術語庫、樣式指南與鎖定規則確保品牌與術語一致性。
品質保證與 MTQE：即時 QA、用詞檢查與機器翻譯品質估計，及早發現與降低錯誤。
自動化與編排：可視化工作流程、條件式觸發、API、Webhook 與排程，覆蓋從擷取到發布。
廣泛整合：提供 CMS、電商、設計工具與 Git 連接器，支援持續在地化（Continuous Localization）。
安全與治理：角色權限、SSO、存取控管與審計記錄，滿足企業級合規需求。

Phrase AI 適用人群

適合需要規模化多語內容的團隊與組織，包括本地化與國際化（L10n/i18n）團隊、產品與工程、行銷與 SEO、電商運營、客服與知識管理、內容代理商與語言服務供應商（LSP），以及希望以自動化流程加速全球上市的 SaaS、遊戲、製造與 B2B 企業。

Phrase AI 使用步驟

註冊並選擇需要的模組（TMS、Strings、AI 翻譯等）。
建立專案與語言對，設定來源與目標地區/語言。
連接內容來源（CMS、Git、設計工具或資料庫），或直接上傳檔案。
匯入翻譯記憶與術語庫，配置樣式指南與用詞規則。
設計工作流程：機器翻譯、人工編修、審核與最終 QA 的階段與負責人。
設定 AI 翻譯策略：選擇引擎、動態路由與品質閾值，啟用 MT 品質估計。
邀請譯者、審校與審批者，分派任務與截止。
在 Web 編輯器進行翻譯，使用 TM/術語、即時 QA 與 AI 建議提升效率。
執行自動 QA 與審核，依規則回退或通過；追蹤品質與生產力指標。
透過連接器將翻譯結果回寫至原系統，發布並持續監控效能。

Phrase AI 行業案例

電商可將商品目錄與行銷頁面串接 CMS，運用 AI 翻譯與術語庫快速擴充多市場上架；SaaS 與行動 App 透過 Git 連接與 Strings 工作流，在版本開發階段即完成字串在地化，縮短發布周期；遊戲與娛樂產業藉由上下文截圖與 QA 規則確保台詞一致與文化適配；B2B 產品行銷與文件團隊以翻譯記憶與自動化審批降低成本，維持白皮書、說明書與知識庫的一致性；客服部門將 FAQ 與工單回覆自動同步，提升多語支援效率與體驗。

Phrase AI 收費模式

採用訂閱制為主，通常依使用者數、文字量/請求量與所需模組（如 TMS、Strings、AI 翻譯與自動化）組合計價，企業可取得進階安全與治理能力。部分方案提供免費試用與客製企業合約，機器翻譯與外部連接器可能依用量計費。實際價格與功能權限以官方方案與報價為準。

Phrase AI 優點和缺點

優點：

AI 翻譯與 TMS 一體化，從內容擷取到發布全流程可視化。
多引擎路由與 MT 品質估計，兼顧速度、成本與品質。
翻譯記憶、術語庫與即時 QA 提升一致性並降低重工。
連接器與 API 豐富，支援持續在地化與 CI/CD。
流程自動化與角色治理完善，符合企業級擴充需求。

缺點：

功能完整度高，初期導入可能需要培訓與流程設計。
依用量與模組擴張，總體擁有成本需審慎評估。
AI 翻譯品質受語種、文體與領域影響，仍需人工審校。
小型團隊若需求單純，可能無法充分發揮平台深度能力。

Phrase AI 熱門問題

問題 1: Phrase AI 與一般機器翻譯有何不同？

除提供多家引擎外，還有翻譯管理、資產復用、品質估計、即時 QA 與自動化工作流，可在可靠治理下持續交付多語內容。
問題 2: 是否支援與 CMS、Git 與設計工具整合？

是，提供主流 CMS/電商、Git 儲存庫與設計工具的連接器與 API，可建立從內容產生到發布的自動同步。
問題 3: 能否只使用 AI 翻譯而不啟用完整 TMS？

可依需求選用模組化能力，僅以 AI 翻譯輔助、或搭配完整 TMS/Strings 與審核流程彈性配置。
問題 4: 如何衡量成效與品質？

可追蹤交付周期、重複利用率、術語遵循、QA 告警與 MT 品質分數，並透過儀表板觀測成本與效率趨勢。
問題 5: 資安與合規如何保障？

提供企業級存取控管、權限分層、審計記錄與資料加密，並支援單一登入與治理政策，以符合組織合規要求。