Phrase

O que é Phrase AI

Phrase AI é a camada de inteligência da Phrase (anteriormente Memsource), uma plataforma de localização em nuvem que automatiza, gerencia e entrega conteúdo multilíngue em escala. Combinando tradução com IA, gestão centralizada de projetos e recursos específicos para localização de software, a solução acelera ciclos de tradução, melhora a consistência terminológica e reduz o tempo de entrada no mercado. Ao integrar automação inteligente, portal de traduções e colaboração entre equipes, a ferramenta ajuda empresas a criar conexões mais profundas com clientes globais e a impulsionar o crescimento com qualidade e previsibilidade.

Principais funcionalidades de Phrase AI

• Tradução com IA: motores de tradução automática e sugestões inteligentes para ganhar velocidade com qualidade.
• Gestão de tradução: centralização de projetos, prazos, aprovações e colaboração em um único ambiente na nuvem.
• Localização de software: fluxo otimizado para strings e recursos de aplicativos, facilitando releases contínuas.
• Portal de tradução: espaço dedicado para envolver equipes internas, parceiros e stakeholders no processo.
• Automação inteligente: regras e gatilhos para roteamento de tarefas, controle de qualidade e redução de etapas manuais.
• Qualidade e consistência: validações linguísticas e processos de revisão para manter terminologia e estilo alinhados.
• Relatórios e visibilidade: acompanhamento do progresso e indicadores para tomada de decisão baseada em dados.

Para quem é Phrase AI

Ideal para equipes de produto e engenharia que precisam localizar software, times de marketing que publicam campanhas e conteúdos em múltiplos idiomas, e-commerces com catálogos globais, áreas de suporte que mantêm bases de conhecimento multilíngues e equipes de localização ou agências que gerenciam alto volume de traduções com prazos apertados.

Como usar Phrase AI

1. Crie uma conta e defina um projeto com os idiomas de origem e destino.
2. Importe o conteúdo (como arquivos e strings) que precisa ser traduzido ou localizado.
3. Configure o fluxo de trabalho: uso de IA, etapas de revisão, aprovações e automações.
4. Convide tradutores e revisores pelo portal e atribua tarefas conforme prazos.
5. Execute a tradução com apoio da IA e realize a pós-edição e validações de qualidade.
6. Aprove o conteúdo final e publique ou integre no seu produto e canais.
7. Monitore métricas do projeto e ajuste regras e recursos para ganhos contínuos.

Casos de uso de Phrase AI no setor

No setor de tecnologia e SaaS, é usada para localizar aplicativos, interfaces e mensagens de produto em ciclos de release contínuos. Em e-commerce, viabiliza a tradução de descrições de produtos, e-mails e páginas de categoria em grande escala. Em marketing digital, acelera a adaptação de landing pages e campanhas para diferentes mercados. Em atendimento ao cliente, mantém FAQs e bases de conhecimento atualizadas em vários idiomas para reduzir tickets e melhorar a experiência.

Modelo de preços de Phrase AI

As opções de contratação variam conforme recursos, volume de conteúdo e necessidades da equipe. A Phrase oferece diferentes planos de acesso conforme o escopo do projeto. Para informações atualizadas sobre valores, limites e eventuais testes ou demonstrações, consulte o site oficial da ferramenta.

Vantagens e desvantagens de Phrase AI

Perguntas frequentes sobre Phrase AI

• A tradução com IA substitui tradutores humanos?

  Não. A IA acelera e padroniza, mas a pós-edição e revisão humana seguem essenciais para qualidade e adequação ao contexto.

• É possível gerenciar strings de aplicativos?

  Sim. A plataforma suporta fluxos dedicados à localização de software, facilitando a gestão de strings e versões.

• Como a automação ajuda no dia a dia?

  Regras e gatilhos roteiam tarefas, executam verificações e reduzem etapas manuais, encurtando prazos e minimizando erros.

• Posso colaborar com equipes internas e parceiros?

  Sim. O portal de tradução permite convidar colaboradores, acompanhar progresso e centralizar revisões e aprovações.