Phrase

什么是 Phrase AI

Phrase AI 是面向企业与团队的云端本地化与翻译管理平台中的智能引擎，旨在将机器翻译、翻译记忆库、术语管理与自动化工作流深度整合，帮助组织快速交付高质量的多语言内容。借助其内置的人工智能能力，平台可对文本进行智能预翻、质量估计与一致性校验，自动分配任务并在上下文中进行软件与网站本地化，从而降低人工成本、缩短交付周期，并提升跨语言用户体验。它覆盖从文档与营销内容，到软件界面字符串与移动应用的本地化全流程，同时提供翻译门户以便业务方提交需求，配合可视化预览、质量评审与分析报表，实现多团队协作、成本可控与规模化运营，助力企业更快进入全球市场。

Phrase AI主要功能

• 人工智能翻译与质量估计：整合多家机器翻译引擎并结合质量估计，对预翻结果进行智能筛选与置信度判断，减少人工返工。
• 翻译管理与自动化工作流：可配置翻译、审校、质检与发布等步骤，自动分配给合适的译者或供应商，显著缩短周转时间。
• 软件与应用本地化：支持字符串级管理与上下文预览，适配多种文件格式与开发流程，方便与设计与工程协同。
• 翻译记忆库与术语管理：集中管理历史译文与关键术语，保证多项目、多团队的一致性与品牌术语统一。
• 翻译门户：业务团队可直接提交本地化需求、查看进度与交付，降低沟通成本。
• 连接器与API：对接常见 CMS、代码仓库与设计工具，通过 API 实现持续集成与持续本地化。
• 质量与成本可视化：提供质量评审、自动 QA、用量与成本报表，支持预算与供应商绩效管理。

Phrase AI适用人群

适用于跨境电商、SaaS 与移动应用、游戏、制造与技术文档、营销与品牌团队，以及专业语言服务提供商。无论是从零启动多语言内容，还是在复杂的企业级流程中规模化迭代，都可通过其智能翻译与自动化能力提升效率与质量。

Phrase AI使用步骤

1. 创建工作空间与项目：设置目标语言、参与角色与权限。
2. 接入内容源：通过连接器或上传文件导入待翻内容，或对接代码仓与设计稿。
3. 配置资源与引擎：启用翻译记忆库与术语库，选择机器翻译引擎与质量估计策略。
4. 设计工作流：定义翻译、审校、质量检查与发布步骤，并设置自动分配规则。
5. 执行与协作：在上下文中完成翻译与审校，使用自动 QA 与术语检查确保一致性。
6. 交付与回收：导出或自动发布译文，回收记忆库更新资产，查看质量与成本报表。

Phrase AI行业案例

一家跨境电商在新品上新高峰期将商品信息、营销落地页与客服知识库接入平台，通过预翻与质量估计筛选高置信度内容，人工重点审校高价值页面，上线周期从数周缩短至数日。某 SaaS 团队将界面字符串与发布流程对接到持续本地化管道，新版本多语言更新与主分支同步推进，术语库保障产品文案一致性并减少返工。游戏本地化团队利用翻译记忆与术语规则处理重复文本与专有名词，大幅降低成本并稳定品质。

Phrase AI收费模式

通常采用订阅制，依据用户席位、项目规模、语言数量或字符用量等因素分级定价，企业版可按需定制与报价。支持演示与咨询，具体方案与功能权限以官方公布为准。

Phrase AI优点和缺点

Phrase AI热门问题

• 问题 1: 是否支持与现有内容管理与研发流程集成？

  支持。可通过连接器与 API 接入常见 CMS、代码仓与设计工具，并将本地化纳入持续集成与持续交付流程。

• 问题 2: 如何保证译文质量与一致性？

  依托术语库与翻译记忆库进行统一管理，结合自动 QA、质量估计与人工审校，形成可追踪的质量闭环。

• 问题 3: 适合哪些类型的内容？

  涵盖网站与文档、营销与客服内容、软件与移动应用字符串、技术与产品说明等多种场景。

• 问题 4: 数据与权限如何管理？

  提供项目级与角色级权限控制、资源隔离与审计记录，可按团队与供应商粒度配置访问范围。

• 问题 5: 机器翻译能否按需选择与组合？

  可以。可针对不同语对与内容类型选择合适引擎，并结合质量估计策略进行结果优化。