Readable

什么是 Readable AI

Readable AI 是一款聚焦于 PDF 文档英译日的智能翻译工具，核心价值在于在不破坏原始版式的前提下，快速将英文内容转换为自然流畅的日语，并支持原文与译文的并排对照。针对英文论文、技术规格书、说明书、白皮书等长篇资料，Readable AI 通过对页面结构的智能识别，尽量保持段落、标题与列表的布局，使读者在译文中仍能把握文档的层级与信息关系。与将内容复制到通用翻译器相比，它免去了手动拆分与重新排版的繁琐流程，大幅提升阅读与理解效率。并排对照让用户随时比对原文语境与术语使用，降低误解风险；快速翻译与版面保真的结合，使“所见即所得”的阅读体验成为可能，尤其适合频繁查阅英文资料但希望以日语高效吸收信息的研究人员与工程技术人员。

Readable AI主要功能

• 保留版式与结构：在翻译的同时尽量保持原有段落层级与页面布局，减少因版面变化带来的理解偏差。
• 并排对照阅读：英文原文与日文译文同步呈现，便于校对术语、比对语境与快速定位关键段落。
• 快速翻译响应：针对论文、规格书等多页 PDF 提供高效处理，缩短等待时间，提升查阅效率。
• 适配长文档场景：支持连续阅读，跨页段落保持连贯，便于系统性理解文档结构与要点。
• 上下文一致性优化：在页面内结合上下文进行英日翻译，尽量降低词义漂移，提升术语前后一致。
• 简化工作流：无需复制粘贴与二次排版，直接在原版式上阅读译文，减少手动处理成本。

Readable AI适用人群

Readable AI 适合需要高效阅读英文 PDF 的日语使用者，尤其包括：高校与科研机构的学生与研究人员，用于快速理解英文论文；制造、电子、机械等行业的工程师，用于研读设备规格书与技术资料；质量、采购与技术支持人员，用于解析英文说明与对比参数；产品经理、运营与售前顾问，用于浏览白皮书与市场研究报告；以及从事英日翻译初审或对照阅读的语言工作者。

Readable AI使用步骤

1. 打开 Readable AI，上传或拖拽需要翻译的英文 PDF 文件。
2. 系统自动解析文档结构与页面布局，选择目标语言为日语。
3. 点击开始翻译，等待处理完成后进入并排对照界面。
4. 在页面中同步查看英文原文与日文译文，对照核对术语与关键段落。
5. 按需继续翻页与定位章节，完成整份文档的阅读与理解。

Readable AI行业案例

高校与科研：研究生将英文论文与综述快速英译日并并排阅读，方便核对实验方法与结论；制造业：工程团队以日语阅读英文设备规格书与材料数据表，提升选型与评估效率；医疗与制药：参考英文指南或研究报告时，通过版式保真减少表格与图注理解偏差；IT 与软件：在阅读英文 SDK/API 说明与技术白皮书时，利用并排界面比对关键参数与术语定义；跨境供应链：对英文产品目录与技术附件进行英日对照，便于沟通与决策。

Readable AI优点和缺点

Readable AI热门问题

• Readable AI 能否保留 PDF 的原始版式？

  可以。Readable AI 的核心能力是在翻译过程中尽量保留页面布局与结构，让译文与原文在相同版面中对齐呈现。

• 是否支持并排对照查看英文与日文？

  支持。工具提供原文与译文的并排视图，便于随时比对语境与术语使用。

• 翻译速度如何，适合长文档吗？

  Readable AI 面向论文、规格书等多页文档进行优化，通常能较快完成处理；具体速度受文件大小与页面复杂度影响。

• 扫描版 PDF 可以处理吗？

  可读性取决于文件是否包含清晰的文本层与页面质量。若为纯图片或模糊扫描，文字识别与对齐可能受到影响，建议优先使用文字版 PDF。

• 适合哪些使用场景？

  最适合英文论文、技术规格书、产品说明书、白皮书等需要保持结构与版面的一次性阅读与比对场景，帮助以日语高效理解英文资料。

• 涉及敏感文档时应注意什么？

  为降低信息泄露风险，建议仅在合规范围内处理公开或非涉密文件，并遵循组织的保密与数据管理要求。