Mirai Translate

什麼是 Mirai Translate

Mirai Translate 是面向企業與機關的 AI 自動翻譯與機器翻譯軟體服務，主打高精度、可落地的專業翻譯體驗，並以 TOEIC 960 等級作為品質基準指標，協助用戶在大規模、多語內容處理上兼顧速度與準確度。作為日本國內首個獲得 ISO/IEC 27017 認證的雲端機器翻譯服務，Mirai Translate 在資安與合規上尤為突出，符合政府機關多語自動翻譯系統安全要求，以及經濟產業省（METI）指針與總務省（MIC）多語翻譯要件。功能涵蓋文字與檔案翻譯、影音與音訊翻譯、以及可嵌入任意系統的翻譯 API，讓企業可在客服、自動化流程、文件在地化、培訓與內容發布等場景中，快速建立可靠的多語工作流，降低人工作業成本並縮短時程。

Mirai Translate 主要功能

• 高精度機器翻譯：以 TOEIC 960 等級為目標水準，兼顧語義理解與可讀性，符合商務及專業使用情境。
• 文字與檔案翻譯：支援直接輸入文字或上傳常見文件格式，保留段落結構與基礎排版，提升批次處理效率。
• 影音與音訊翻譯：提供影片與音訊的自動轉錄與翻譯流程，利於生成字幕與多語版本內容。
• 翻譯 API 服務：以 API 串接既有系統（如 CMS、客服、知識庫、工作流程引擎），建構可擴充的多語能力。
• 企業級資安與合規：通過 ISO/IEC 27017 認證，符合政府機關安全要求與 METI、MIC 指南，降低合規風險。
• 雲端部署與彈性擴充：基於雲端交付，便於彈性擴容與權限控管，支援多團隊協作與不同使用情境。
• 工作流友善：聚焦大規模翻譯的流程化管理，從上傳、審閱到輸出一站完成，縮短內容上線時間。

Mirai Translate 適用人群

適合追求高精度與合規的企業與政府單位，包括：跨國企業的產品與技術文件在地化、客戶支援與知識庫多語化、行銷與網站內容國際化、媒體與教育機構的影音字幕製作，以及內部訓練材料的多語版本產出。同時也適用於需要將翻譯能力嵌入既有系統的技術團隊，藉由 API 建立可自動化、可監控的多語工作流。

Mirai Translate 使用步驟

1. 建立帳號並登入 Mirai Translate 雲端平台，完成基本權限與團隊設定。
2. 選擇翻譯類型：文字/檔案翻譯、影音/音訊翻譯，或進入 API 管理頁面。
3. 設定來源語言與目標語言，必要時調整輸出格式與字幕/時間軸參數（針對影音）。
4. 貼上文字或上傳檔案/影音，檢查辨識與段落分段結果。
5. 啟動翻譯並預覽結果，視需要進行人工後編輯以提升可讀性與術語一致。
6. 輸出或下載成品（文件、字幕檔或轉錄文字），並保存版本以便追蹤。
7. 若需系統整合，於後台建立 API 金鑰，依文件在應用程式或工作流程中串接。

Mirai Translate 行業案例

政府與公共部門可用於跨部會公告、政策文件與網站內容的多語化，滿足資安與合規要求；製造與科技企業將技術手冊、維修指南與發表會資料快速翻成多語版本，加速海外部署；電商與客服中心透過 API 將商品資訊、FAQ 與工單自動翻譯，打造即時多語支援；媒體與教育機構以影音翻譯製作多語字幕，擴大受眾與學習觸達；內訓與法務團隊則可批次處理內部規範與培訓教材，提升內容流通效率。

Mirai Translate 優點和缺點

Mirai Translate 熱門問題

• 問題 1: Mirai Translate 可以處理哪些內容型態？

  支援文字與各類常見檔案的機器翻譯，也提供影音與音訊的轉錄與翻譯流程，並能透過 API 串接既有系統。

• 問題 2: 翻譯品質如何評估？

  Mirai Translate 以 TOEIC 960 等級作為高精度指標，實務上建議與術語表與人工後編輯搭配使用，以確保關鍵術語與風格一致。

• 問題 3: 資安與合規是否可靠？

  服務通過 ISO/IEC 27017 認證，並符合政府機關多語自動翻譯系統安全、METI 指針與 MIC 多語要求，有助降低導入風險。

• 問題 4: 我可以把 Mirai Translate 整合到公司內部流程嗎？

  可以。透過翻譯 API，能將多語能力嵌入 CMS、客服工單、知識庫、字幕製作與自動化工作流，實現即時且可擴充的翻譯作業。