Localazy
Mở trang web-
Giới thiệu công cụ:Tối ưu cho đội sản phẩm: Localazy AI tự động hóa app, web.
-
Ngày thêm:2025-10-28
-
Mạng xã hội & Email:
Thông tin công cụ
Localazy AI là gì?
Localazy AI là nền tảng bản địa hóa phần mềm tích hợp trí tuệ nhân tạo, giúp đội ngũ sản phẩm tự động hóa quy trình dịch và quản lý ngôn ngữ cho ứng dụng, website, nội dung thiết kế và dữ liệu thương mại điện tử. Được thiết kế thân thiện với lập trình viên nhưng cũng dễ dùng cho marketer, PM và dịch giả, Localazy AI tập trung tối ưu tốc độ đưa sản phẩm ra thị trường, đảm bảo tính nhất quán thuật ngữ và chất lượng dịch nhờ machine translation, translation memory, thuật ngữ (glossary) và kiểm thử chất lượng. Nền tảng hỗ trợ tích hợp với kho mã, công cụ thiết kế và CMS, giúp đồng bộ nội dung liên tục trong vòng đời phát triển sản phẩm.
Các tính năng chính của Localazy AI
- Tự động hóa dịch với AI: phối hợp nhiều động cơ MT, gợi ý theo ngữ cảnh và tự động điền chuỗi lặp.
- Translation Memory & Glossary: tái sử dụng bản dịch cũ, quản lý thuật ngữ để giữ nhất quán thương hiệu.
- Kiểm tra chất lượng (QA): phát hiện lỗi chính tả, biến placeholder, độ dài, dấu câu và tính nhất quán.
- Trình biên tập cộng tác: bình luận, gán nhiệm vụ, vòng duyệt 2 bước và phân quyền theo vai trò.
- Quy trình làm việc tùy biến: trạng thái, quy tắc tự động, SLA và thông báo theo sự kiện.
- Tích hợp kho mã & CI/CD: đồng bộ chuỗi với GitHub/GitLab/Bitbucket, tự động build và phát hành.
- Kết nối nền tảng: hỗ trợ Shopify, CMS, Figma/thiết kế và dịch product feed ở quy mô lớn.
- API, CLI & Webhook: tự động hóa toàn diện trong pipeline phát triển và vận hành nội dung.
- Hỗ trợ nhiều định dạng: JSON, YAML, PO/XLIFF, Android XML, iOS .strings, CSV và hơn thế.
- Phân nhánh & phiên bản: làm việc theo nhánh, so sánh thay đổi và kiểm soát rủi ro phát hành.
- Phân tích & báo cáo: theo dõi tiến độ, chi phí dịch và chất lượng theo ngôn ngữ/nhóm.
Đối tượng phù hợp với Localazy AI
Localazy AI phù hợp với startup & SaaS, agency số, thương mại điện tử, nền tảng FinTech, du lịch & lữ hành, tổ chức phi lợi nhuận; đồng thời đáp ứng nhu cầu của CTO, CMO, Product Manager, Localization Manager, Developer và dịch giả. Công cụ đặc biệt hữu ích cho đội ngũ muốn mở rộng đa ngôn ngữ nhanh, duy trì tính nhất quán nội dung trên website, ứng dụng, thiết kế và khóa học e-learning mà không gia tăng quá nhiều chi phí vận hành.
Cách sử dụng Localazy AI
- Tạo workspace và project, chọn ngôn ngữ nguồn và các ngôn ngữ đích.
- Kết nối kho mã (hoặc import file) để quét và đồng bộ chuỗi nội dung.
- Cấu hình glossary, quy tắc viết hoa, biến và quy định kiểu nội dung.
- Bật tự động hóa AI/MT, chọn động cơ dịch và thiết lập quy tắc áp dụng.
- Thiết kế workflow: dịch, review, approve; gán vai trò và SLA cho từng bước.
- Dịch trong trình biên tập: dùng gợi ý AI, TM và ngữ cảnh/preview khi có.
- Chạy QA checks, xử lý cảnh báo và thực hiện vòng duyệt cuối.
- Đồng bộ về kho mã/Shopify/CMS qua tích hợp, API hoặc CLI.
- Phát hành, theo dõi báo cáo tiến độ và lặp lại theo mô hình continuous localization.
Trường hợp ứng dụng thực tế của Localazy AI
Một startup SaaS kết nối GitHub để tự động trích chuỗi, dịch sang 10+ ngôn ngữ và phát hành qua CI/CD mỗi sprint. Một cửa hàng Shopify dùng Localazy AI để dịch product feed, mô tả sản phẩm và nội dung blog theo từng thị trường. Nhà cung cấp e-learning bản địa hóa bài giảng, phụ đề và tài liệu kèm theo, đảm bảo thuật ngữ nhất quán. Doanh nghiệp FinTech quản lý thuật ngữ nhạy cảm và vòng duyệt đa cấp để tuân thủ. Agency số vận hành nhiều khách hàng trong một không gian làm việc, chuẩn hóa quy trình và giảm chi phí dịch lặp.
Gói cước và mô hình giá của Localazy AI
Localazy AI thường cung cấp các gói theo quy mô đội ngũ và khối lượng nội dung, với yếu tố tính phí phổ biến như số lượng chuỗi/ngôn ngữ, số ghế người dùng, mức tự động hóa AI/MT và các tích hợp nâng cao. Doanh nghiệp có thể chọn thêm tiện ích như thuật ngữ nâng cao, báo cáo chuyên sâu hoặc hỗ trợ ưu tiên. Vui lòng tham khảo trang giá chính thức để chọn gói và ước tính chi phí theo nhu cầu thực tế.
Ưu điểm và nhược điểm của Localazy AI
Ưu điểm:
- Tự động hóa mạnh mẽ giúp rút ngắn thời gian ra mắt tính năng đa ngôn ngữ.
- Giữ nhất quán nội dung nhờ TM, glossary và kiểm thử chất lượng.
- Tích hợp chặt với kho mã, CI/CD, CMS, Shopify và công cụ thiết kế.
- Quy trình cộng tác rõ ràng, phân quyền linh hoạt cho nhiều vai trò.
- Hỗ trợ nhiều định dạng và trường hợp sử dụng: phần mềm, website, thiết kế, e-learning.
- API/CLI mở, dễ tự động hóa pipeline ở quy mô lớn.
Nhược điểm:
- Cần đầu tư ban đầu cho glossary, quy tắc và thiết lập quy trình.
- Chất lượng AI/MT có thể biến thiên theo lĩnh vực và ngữ cảnh chuyên ngành.
- Tích hợp sâu với hệ thống hiện có đôi khi yêu cầu nguồn lực kỹ thuật.
- Chi phí có thể tăng theo số ngôn ngữ và lưu lượng dịch.
- Đường cong học tập cho người mới với nhiều tính năng nâng cao.
Các câu hỏi thường gặp về Localazy AI
-
Câu hỏi: Localazy AI khác gì so với dịch máy thông thường?
Trả lời: Localazy AI kết hợp MT với TM, glossary, ngữ cảnh, QA và workflow duyệt, giúp bản dịch nhất quán và sẵn sàng phát hành, không chỉ là gợi ý câu đơn lẻ.
-
Câu hỏi: Nền tảng hỗ trợ những định dạng tệp nào?
Trả lời: Các định dạng phổ biến như JSON, YAML, PO/MO, XLIFF, CSV/TSV, Android XML, iOS .strings, .properties, .resx, HTML và nhiều định dạng nội dung khác.
-
Câu hỏi: Có tích hợp với GitHub/GitLab/Bitbucket, Figma và Shopify không?
Trả lời: Có. Bạn có thể đồng bộ chuỗi qua kho mã và CI/CD, kết nối công cụ thiết kế, CMS và nền tảng thương mại điện tử để tự động hóa đầu-cuối.
-
Câu hỏi: Dữ liệu dịch có an toàn không?
Trả lời: Hệ thống hỗ trợ kiểm soát truy cập theo vai trò, phân quyền dự án và mã hóa truyền tải; bạn có thể cấu hình chính sách sử dụng MT phù hợp nhu cầu bảo mật.
-
Câu hỏi: Có hỗ trợ ngôn ngữ RTL, dạng số nhiều và biến placeholder?
Trả lời: Có, nền tảng cung cấp quy tắc plural, RTL và kiểm tra placeholder để giữ cấu trúc chuỗi chính xác.
-
Câu hỏi: Tôi có thể tự động hóa hoàn toàn bằng API/CLI không?
Trả lời: Có. API, CLI và webhook cho phép tích hợp vào pipeline xây dựng, kiểm thử, phát hành và đồng bộ nội dung liên tục.