Localazy
Abrir Site-
Ferramenta Introdução:Para times de produto: Localazy AI localiza apps, sites e lojas.
-
Data de Inclusão:2025-10-28
-
Social Media e E-mail:
Informações da ferramenta
O que é Localazy AI
Localazy AI é uma plataforma de localização de software e gestão de traduções criada para equipes de produto que precisam escalar conteúdos para vários idiomas com rapidez e consistência. Voltada para desenvolvedores e também para profissionais não técnicos, a solução automatiza etapas do processo de tradução com IA, centraliza terminologia e memórias de tradução e facilita a colaboração entre PMs, tradutores e gestores de localization. Com suporte a casos como apps, sites, e-commerce, feeds de produto, design e e-learning, a plataforma reduz o tempo de lançamento global e melhora a qualidade linguística.
Principais funcionalidades de Localazy AI
- Automação com IA: sugestões de tradução, pré-preenchimento e priorização de tarefas para acelerar o fluxo de trabalho.
- Editor colaborativo e fluxos de aprovação: papéis, revisões e controle de qualidade linguística para garantir consistência.
- Memória de tradução e glossário: reaproveitamento de traduções e terminologia unificada para manter a coerência entre produtos e canais.
- Integração contínua (CI/CD): importação e exportação automatizadas, sincronização com repositórios e pipelines de entrega.
- Suporte multiformato: compatível com formatos comuns de projetos de software e conteúdo digital.
- Localização de conteúdo e design: facilita a tradução de interfaces, textos de marketing e materiais de design no mesmo ecossistema.
- Tradução para e-commerce: recursos para Translate Shopify Store e Translate Product Feeds, otimizando catálogos e páginas de produto.
- Colaboração entre equipes: comentários em contexto, tarefas e métricas de progresso para CMOs, PMs, tradutores e desenvolvedores.
Para quem é Localazy AI
Ideal para CMOs, CTOs, Product Managers, tradutores, desenvolvedores e Localization Managers que precisam escalar a localização com governança. Atende agências digitais, startups e SaaS, e-commerce, plataformas de fintech, agências de tradução, turismo e organizações sem fins lucrativos. É indicado para software localization, content localization, design localization, tradução de sites, lojas Shopify, feeds de produto e conteúdos de e-learning.
Como usar Localazy AI
- Crie um projeto, defina os idiomas de origem e destino e configure as regras de qualidade.
- Importe arquivos de recursos ou conecte seu repositório/CMS; para e-commerce, habilite a tradução de product feeds ou da loja Shopify.
- Configure o glossário e a memória de tradução; ative a automação com IA e traduções de máquina.
- Defina papéis (tradução, revisão, aprovação) e organize o fluxo conforme o seu processo.
- Traduza no editor em contexto, aproveitando sugestões da IA e conteúdo reutilizável.
- Revise e valide com checks de QA; resolva comentários e garanta a consistência terminológica.
- Exporte ou sincronize automaticamente com seu app, site ou loja; monitore métricas e itere continuamente.
Casos de uso de Localazy AI no setor
No e-commerce, a plataforma localiza catálogos e páginas de produto, incluindo lojas Shopify e feeds, melhorando conversão em novos mercados. Em SaaS e startups, padroniza UI, tutoriais e mensagens in-app com ciclos de release contínuos. Em fintech, ajuda a manter consistência e conformidade em apps e comunicações. Agências digitais utilizam para coordenar múltiplos clientes e linguagens em um único fluxo. Em turismo, localiza sites e guias; no e-learning, traduz cursos e materiais didáticos com qualidade.
Vantagens e desvantagens de Localazy AI
Vantagens:
- Automação com IA reduz tempo e custo de localização.
- Memória de tradução e glossário garantem consistência terminológica.
- Fluxos colaborativos e aprovação elevam a qualidade final.
- Integração contínua mantém traduções alinhadas ao ciclo de desenvolvimento.
- Suporte a casos de uso variados: software, conteúdo, design e e-commerce.
Desvantagens:
- Curva de aprendizado inicial para configurar fluxos e governança.
- Traduções criativas ainda podem exigir intervenção humana.
- Integrações avançadas podem demandar suporte técnico ou envolvimento de desenvolvedores.
- Resultados de MT variam conforme o domínio e exigem revisão para máxima qualidade.
Perguntas frequentes sobre Localazy AI
-
Preciso ser desenvolvedor para usar a plataforma?
Não. Embora haja recursos técnicos para integrações e CI/CD, o editor e os fluxos foram pensados para profissionais não técnicos, como PMs, CMOs e tradutores.
-
A plataforma oferece tradução automática com IA?
Sim. É possível usar IA e memória de tradução para acelerar o trabalho, mantendo revisão humana para garantir a qualidade.
-
Posso integrar com meu fluxo de desenvolvimento contínuo?
Sim. A sincronização contínua permite importar/exportar recursos e manter as traduções atualizadas ao longo dos releases.
-
É possível traduzir lojas Shopify e feeds de produto?
Sim. A solução contempla tradução de lojas Shopify e product feeds, ajudando a escalar catálogos e páginas de produto.
-
Como a consistência terminológica é garantida?
Por meio de glossários gerenciados e memória de tradução, que padronizam termos e reaproveitam conteúdos validados.