InterSub

InterSub AI란?

InterSub AI는 동영상 시청 경험을 학습의 순간으로 바꾸는 브라우저 확장 프로그램입니다. YouTube, Netflix, Prime Video, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, TED 등 인기 스트리밍·교육 플랫폼에서 인터랙티브 이중 자막과 즉시 단어 번역을 제공하여, 영상을 보며 자연스럽게 어휘를 확장하고 청취력을 키울 수 있습니다. 자막 위 단어를 선택하면 바로 뜻을 확인할 수 있고, 확인한 단어는 자동으로 개인 단어장에 저장되어 이후 복습과 정리에 활용됩니다. 별도 앱 전환 없이 시청 흐름을 유지하면서 필요한 순간에만 번역을 불러와 몰입감을 해치지 않는 것이 핵심 가치입니다. 일상적인 드라마·영화 시청부터 전문 강의까지, 즐기는 콘텐츠를 그대로 활용해 언어와 실무 지식을 함께 습득하려는 학습자에게 최적화된 도구입니다.

InterSub AI의 주요 기능

• 이중 자막 지원: 원어 자막과 번역 자막을 동시에 표시해 문맥을 유지하며 의미를 빠르게 파악
• 즉시 단어 번역: 자막의 단어를 선택하거나 가리키면 뜻을 바로 확인하여 학습 흐름 최소 방해
• 자동 단어 저장: 확인한 단어를 개인 단어장에 자동 기록해 복습과 누적 학습에 활용
• 주요 플랫폼 호환: YouTube, Netflix, Prime Video, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, TED 등에서 작동
• 시청 기반 학습: 영상 콘텐츠 소비를 능동적 학습으로 전환하여 어휘·청취·표현력을 동시 강화
• 간편한 설정: 대상 언어와 표시 옵션을 손쉽게 선택하여 개인 학습 스타일에 맞춤 구성

InterSub AI를 사용할 사람

즐겨 보는 영상으로 언어를 배우고 싶은 초급부터 고급 학습자, 자막을 활용해 전문 강의 용어를 익혀야 하는 대학생·직장인, Udemy·Coursera·LinkedIn Learning 등에서 리스킬링·업스킬링 중인 학습자에게 적합합니다. 드라마·영화·강연을 자주 시청하지만 비효율을 느끼는 사용자, 단어장을 꾸준히 쌓아가며 문맥 속 어휘 학습을 원하는 분에게 특히 유용합니다.

InterSub AI 사용 방법

1. 브라우저 확장 프로그램으로 InterSub AI를 설치하고 활성화합니다.
2. YouTube, Netflix, Prime Video, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, TED 등 지원 플랫폼에서 영상을 엽니다.
3. InterSub AI 패널 또는 설정에서 원어(소스)와 대상(번역) 언어, 자막 표시 방식을 선택합니다.
4. 재생을 시작하고 자막의 단어를 가리키거나 클릭하여 즉시 번역을 확인합니다.
5. 확인한 단어는 자동으로 개인 단어장에 저장되며, 시청 후 단어장을 열어 복습합니다.
6. 필요에 따라 자막 크기나 표시 옵션을 조정해 자신에게 맞는 학습 환경을 구성합니다.

InterSub AI의 산업별 활용 사례

교육 분야에서는 온라인 강의의 전문 용어를 이중 자막으로 파악하고 즉시 번역해 이해도를 높입니다. 기업 교육(L&D)에서는 글로벌 온보딩·사내 트레이닝 영상에 적용해 업무 관련 어휘를 체계적으로 축적할 수 있습니다. 미디어·엔터테인먼트 분야에서는 드라마·다큐 시청 중 자연스러운 어학 학습을 지원하고, 고등·대학 교육에서는 TED 강연·YouTube 학습 채널을 활용해 청취 및 아카데믹 단어 학습을 강화합니다.

InterSub AI의 장점과 단점

InterSub AI 관련 자주 묻는 질문

• 어떤 플랫폼에서 사용할 수 있나요?

  YouTube, Netflix, Prime Video, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning, TED 등 주요 스트리밍 및 온라인 학습 플랫폼을 지원합니다.

• 어떤 브라우저에서 동작하나요?

  InterSub AI는 데스크톱 환경의 브라우저 확장 프로그램으로 제공되며, 사용 중인 브라우저 확장 스토어에서 설치 후 사용할 수 있습니다.

• 자막이 없는 영상에서도 기능을 사용할 수 있나요?

  자막 기반으로 작동하므로 원본 콘텐츠에 자막이 없으면 이중 자막과 단어 번역 기능을 제공하기 어렵습니다.

• 개인 단어장은 어떻게 활용하나요?

  영상 시청 중 확인한 단어가 자동 저장되며, 시청 후 단어장을 열어 의미를 복습하고 자신만의 어휘 목록을 정리할 수 있습니다.

• 지원 언어는 어떤가요?

  플랫폼의 자막과 번역이 제공되는 범위 내에서 다양한 언어 조합을 사용할 수 있습니다. 정확한 지원 언어는 사용 중인 콘텐츠와 설정에 따라 달라집니다.

• 번역 정확도는 어느 정도인가요?

  일상 회화와 기본 어휘에는 유용하지만, 전문 용어나 관용 표현은 문맥에 따라 정확도가 달라질 수 있어 추가 확인이 필요할 수 있습니다.