- Inicio
- Generador de Subtítulos AI
- InterSub
InterSub
Abrir sitio web-
Introducción de la herramienta:Aprende idiomas viendo videos: subtítulos dobles y traducción al instante.
-
Fecha de inclusión:2025-11-08
-
Redes sociales y correo electrónico:
Información de la herramienta
¿Qué es InterSub AI?
InterSub AI es una extensión de navegador orientada al aprendizaje de idiomas que añade subtítulos duales e interactividad a plataformas como YouTube, Netflix, Prime Video, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning y TED. Mediante traducciones instantáneas al interactuar con palabras en pantalla, transforma cualquier vídeo en una experiencia de estudio contextual, facilitando la comprensión de significado y uso real. Además, guarda automáticamente las palabras vistas en un vocabulario personal, lo que simplifica el repaso y la adquisición sostenida de nuevo léxico mientras disfrutas del contenido.
Principales características de InterSub AI
- Subtítulos duales interactivos: muestra simultáneamente el idioma original y el de referencia para mejorar comprensión y comparación.
- Traducción instantánea de palabras: descubre el significado de términos y expresiones sin pausar el vídeo, con contexto en tiempo real.
- Compatibilidad con plataformas líderes: funciona en YouTube, Netflix, Prime Video, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning y TED.
- Vocabulario personal automático: guarda las palabras que ves para revisarlas más tarde desde un glosario individual.
- Aprendizaje contextual: incorpora vocabulario auténtico de series, películas y cursos, acelerando la retención.
- Experiencia fluida en el navegador: todo sucede sobre el reproductor, sin cambiar de pestaña ni interrumpir el visionado.
¿Para quién es InterSub AI?
Es ideal para estudiantes de idiomas de cualquier nivel, autodidactas que aprenden a su ritmo, profesionales que necesitan reforzar terminología en contextos reales, docentes que integran vídeos en sus clases, y equipos de formación que aprovechan cursos en plataformas como Udemy, Coursera o LinkedIn Learning. También resulta útil para aficionados a series y películas que desean convertir su tiempo de ocio en práctica de listening y ampliación de vocabulario.
Cómo usar InterSub AI
- Instala la extensión en tu navegador compatible.
- Abre YouTube, Netflix, Prime Video, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning o TED y reproduce un vídeo con subtítulos.
- Activa InterSub AI y configura los subtítulos duales según tu idioma de estudio y referencia.
- Interactúa con las palabras en pantalla para ver traducciones instantáneas sin detener el contenido.
- Deja que la herramienta guarde automáticamente los términos vistos en tu vocabulario personal.
- Revisa tu glosario para consolidar el aprendizaje y reforzar el nuevo léxico.
Casos de uso de InterSub AI en la industria
En formación corporativa, facilita la comprensión de cursos técnicos en LinkedIn Learning o Udemy, acelerando la asimilación de terminología sectorial. En educación superior, apoya a estudiantes internacionales que siguen clases de Coursera o charlas TED con subtítulos duales. En academias de idiomas, permite trabajar comprensión auditiva con clips de YouTube o escenas de Netflix, conectando el aula con situaciones reales. En equipos globales, ayuda a estandarizar vocabulario de producto y servicio mediante vídeos formativos.
Ventajas y desventajas de InterSub AI
Ventajas:
- Aprendizaje en contexto real con subtítulos duales y traducción al instante.
- Ahorra tiempo al evitar búsquedas externas durante el visionado.
- Registro automático de palabras en un vocabulario personal listo para repaso.
- Funciona en múltiples plataformas de streaming y educación populares.
- Refuerza la comprensión auditiva y la retención de léxico mediante exposición auténtica.
Desventajas:
- Depende de la disponibilidad de subtítulos y del contenido compatible con la extensión.
- Requiere un navegador compatible y conexión a Internet.
- No sustituye el estudio sistemático de gramática o la práctica oral guiada.
Preguntas frecuentes sobre InterSub AI
-
¿En qué plataformas funciona?
En YouTube, Netflix, Prime Video, Udemy, Coursera, LinkedIn Learning y TED.
-
¿Las palabras se guardan automáticamente?
Sí. La extensión guarda las palabras vistas en un vocabulario personal para que puedas repasarlas después.
-
¿Puedo usarla tanto para ocio como para formación?
Sí. InterSub AI convierte series, películas y cursos online en oportunidades de aprendizaje lingüístico contextual.
-
¿Necesito pausar el vídeo para ver traducciones?
No. La traducción instantánea aparece al interactuar con los subtítulos sin interrumpir el visionado.