O Translator

O Translator AIとは？

O Translator AI は、ドキュメントの原本レイアウトを崩さずに多言語へ変換するための AI 搭載翻訳ツールです。PDF・DOCX・XLSX・PPTX・EPUB など幅広い形式に対応し、段落、表、箇条書き、図版の位置関係をできる限り維持したまま高精度に翻訳します。専門用語の表記ぶれを抑える用語集制御、訳文品質を仕上げるポストエディット、機密性に配慮したセキュアな保存といった機能を備え、社内資料から顧客向けコンテンツまで信頼性のある成果物づくりを支援します。契約書や技術資料、プレゼン資料、スプレッドシート、電子書籍といった多様な文書に対応し、翻訳後の再レイアウトや手作業を最小化。レビューのしやすさと一貫性を両立し、制作コストとリードタイムの削減に寄与する、実務視点のドキュメント翻訳ソリューションです。

O Translator AIの主な機能

• レイアウト保持型のAIドキュメント翻訳：段落・見出し・表・箇条書き・図版位置を可能な限り維持。
• 対応ファイル形式が豊富：PDF / DOCX / XLSX / PPTX / EPUB をカバー。
• 用語集制御：指定語彙の優先適用でブランド用語・技術用語の一貫性を確保。
• ポストエディット：訳文の微調整・スタイル統一・誤訳修正を効率化。
• セキュアな保存：翻訳済みファイルや設定を安全に保管。
• 可読性を意識した出力：段落分割や改行を整え、読みやすい訳文を生成。
• 大きめの表や複数スライドを含む資料でも、構造を意識した変換を支援。
• 業務フローへの適合：既存の制作・レビュー工程に組み込みやすい設計。

O Translator AIの対象ユーザー

O Translator AI は、企業の広報・マーケティング担当、法務・知財部門、ローカリゼーション担当、テクニカルライター、営業・プリセールス、教育・研究機関、出版社・制作会社、フリーランスの翻訳者など、実務でドキュメント翻訳と版面の整合が求められる場面に適しています。PDF翻訳やプレゼン資料の多言語化、マニュアルや仕様書の更新、スプレッドシートの指標比較、EPUB の電子書籍ローカライズまで、レイアウト保持が重要なシーンで効果を発揮します。

O Translator AIの使い方

1. アカウントを作成・ログインします。
2. 翻訳したいファイル（PDF / DOCX / XLSX / PPTX / EPUB）をアップロードします。
3. 原文言語とターゲット言語を選択します。
4. 必要に応じて用語集を登録・選択し、表記ルールを設定します。
5. 翻訳を実行し、レイアウトを保持したプレビューで全体を確認します。
6. ポストエディットで用語統一・文体調整・細部の修正を行います。
7. 完成データをエクスポートし、PDF や Office 形式、EPUB などで保存します。
8. 成果物と設定をセキュアに保存し、再利用・更新に備えます。

O Translator AIの業界での活用事例

製造業では、取扱説明書や安全ガイドの多言語展開で、表や図版を崩さずに翻訳しレビュー時間を短縮。法務・コンサルティングでは、契約書や提案書の版面を維持したまま、条番号・表現を正確に移し替えます。IT・SaaS では、リリースノートや価格表の XLSX を整然と翻訳。営業・マーケティングでは、PPTX の営業資料やイベント資料を迅速に多言語化。教育・研究では、講義資料や論文ダイジェストを読みやすく翻訳。出版・メディアでは、EPUB 電子書籍や記事のレイアウトを保ちながらローカライズするなど、実務導入が進んでいます。

O Translator AIの料金プラン

価格や提供形態は変更される場合があります。導入を検討する際は、公式の最新情報を参照し、必要な言語ペア・ファイル形式・利用量に合わせた見積もりやテスト翻訳で適合性を確認すると安心です。運用要件（セキュリティ・保存ポリシー・ユーザー数）も含めて比較検討することをおすすめします。

O Translator AIのメリットとデメリット

O Translator AIに関するよくある質問

• 質問：どのファイル形式に対応していますか？

  PDF、DOCX、XLSX、PPTX、EPUB に対応しています。用途に合わせて原稿をそのままアップロードできます。

• 質問：レイアウトはどの程度保持されますか？

  段落・表・箇条書き・図版の配置など、文書構造をできる限り保ったまま翻訳します。複雑なデザインの場合は最終調整を行うと精度が高まります。

• 質問：用語集はどのように活用できますか？

  事前に用語集を登録・選択することで、優先用語を訳文に反映し、表記のぶれを抑えられます。ブランドガイドラインや技術語の統一に有効です。

• 質問：機密文書の取り扱いは安全ですか？

  翻訳データをセキュアに保存する仕組みが用意されています。社内規程に合わせ、アクセスや保管の方針を確認のうえ運用してください。

• 質問：画像やスキャンPDFの文字も翻訳できますか？

  画像内文字やスキャン由来のテキストは、抽出結果の品質に依存します。事前にサンプルで挙動を確認し、必要に応じてポストエディットで整えると安心です。

• 質問：導入前に何を確認すべきですか？

  対応する言語ペア、必要なファイル形式、セキュリティ要件、評価用サンプル文書での出力品質、費用面の適合性を確認すると、運用時のギャップを抑えられます。