Pipiads AI Image Text Translator
웹사이트 열기-
도구 소개:AI 이미지·영상 번역, TikTok 광고 분석과 Shopify/Etsy 상품 발굴 이커머스 운영 지원
-
수집 시간:2025-10-21
-
소셜 미디어 & 이메일:
도구 정보
무엇은 Pipiads AI Image Text Translator
Pipiads AI Image Text Translator는 광고·커머스 환경에 특화된 이미지 텍스트 번역 도구로, 이미지 안의 글자를 자동 인식(OCR)해 목표 언어로 자연스럽게 변환한다. 특히 TikTok 광고 크리에이티브를 중심으로 Shopify, TikTok Shop, Etsy 등 전자상거래 채널에서 수집한 상품·배너 이미지를 신속히 현지화할 수 있어 드롭쉬핑과 글로벌 스토어 운영에 실용적이다. 번역 결과는 원본의 폰트·레이아웃을 최대한 보존한 상태로 적용되며, Pipiads의 광고 분석·제품 리서치 흐름과 연결되어 경쟁 광고의 메시지를 파악하고 지역별 카피 테스트를 가속화한다. 팀 협업을 위한 검수 단계와 일괄 처리 기능으로 수작업 편집을 줄이고, 축적된 번역·카피 변형을 재사용해 캠페인 효율을 높인다. 이를 통해 글로벌 퍼포먼스 마케터와 셀러는 현지 언어로 일관된 광고 크리에이티브 번역을 수행하며 전환 개선을 기대할 수 있다.
Pipiads AI Image Text Translator 주요 기능
- 고정밀 OCR: 광고·상품 이미지 속 텍스트를 자동 추출해 다국어 번역의 기반을 구축.
- 레이아웃 보존 번역: 번역문을 원본 디자인의 구조를 해치지 않도록 적용해 재디자인 부담을 최소화.
- 다국어 지원: 글로벌 전자상거래 및 TikTok 광고 운영에 필요한 주요 언어를 폭넓게 지원.
- 일괄 처리: 다수의 크리에이티브를 한 번에 번역해 대규모 카탈로그·캠페인 운영에 유리.
- 카피 검수·편집: 자동 번역 후 팀 검수와 수동 수정으로 맥락·톤앤매너를 정교하게 보정.
- Pipiads 워크플로 연동: 광고 크리에이티브 분석, 제품 리서치 결과와 연결해 경쟁사 메시지 비교·학습.
- 내보내기 옵션: 번역된 이미지 또는 추출 텍스트를 저장·공유해 협업과 재사용 용이.
Pipiads AI Image Text Translator 적용 대상
크로스보더 전자상거래 셀러, 드롭쉬핑 운영자, 퍼포먼스 마케터, TikTok 광고 관리자, 브랜드 로컬라이제이션 담당자, 에이전시 크리에이티브 팀 등 글로벌로 상품·광고를 전개하는 모든 사용자에게 적합하다. 특히 Shopify, TikTok Shop, Etsy에서 빠르게 테스트·확장하려는 팀에 유용하다.
Pipiads AI Image Text Translator 사용 단계
- Pipiads에 로그인하고 Image Text Translator 도구를 연다.
- 번역할 이미지를 업로드하거나 TikTok 광고/상품 페이지 URL 또는 Pipiads 라이브러리에서 크리에이티브를 선택한다.
- 자동 감지된 원문 언어를 확인하고 목표 언어를 지정한다.
- 초안 번역 결과를 미리보기에서 확인하고 필요 시 문맥·톤에 맞게 수동 편집한다.
- 레이아웃 보존 옵션을 적용해 번역 텍스트를 이미지에 반영한다.
- 번역본을 이미지 또는 텍스트 형태로 저장·내보내기 하고, 프로젝트/컬렉션에 추가해 팀과 공유한다.
- Pipiads의 광고 분석·제품 리서치 기능과 연결해 로컬 크리에이티브 테스트에 활용한다.
Pipiads AI Image Text Translator 산업 사례
해외 진출을 추진하는 D2C 브랜드가 TikTok UGC 썸네일과 제품 이미지의 카피를 현지어로 빠르게 교체해 대만·태국 시장에서 CTR을 개선했다. 드롭쉬퍼는 독일어 스토어용 상품 설명 배너를 일괄 번역해 론칭 시간을 단축했다. 퍼포먼스 에이전시는 베트남발 경쟁 광고의 스크린샷을 번역해 가치 제안과 훅을 파악, 자사 크리에이티브 각색에 반영했다.
Pipiads AI Image Text Translator 요금제
Pipiads AI Image Text Translator는 Pipiads 플랫폼의 기능으로 제공되며, 플랜 구성과 포함 범위는 변동될 수 있다. 구체적인 요금, 포함 기능, 무료 제공 여부는 Pipiads 공식 웹사이트의 요금제 페이지에서 최신 정보를 확인하는 것이 가장 정확하다. 플랜에 따라 사용 한도나 협업 기능이 달라질 수 있다.
Pipiads AI Image Text Translator 장점과 단점
위점:
- 광고·상품 이미지의 이미지 번역을 자동화해 현지화 속도 향상.
- 레이아웃 보존으로 재디자인 비용·시간 절감.
- Pipiads의 TikTok 광고 분석·제품 리서치와 연동되어 인사이트 확보 용이.
- 대량 이미지 일괄 처리로 대규모 캠페인에 적합.
- 팀 검수·편집 흐름으로 품질 일관성 유지.
단점:
- 장식적 폰트·복잡한 배경에서는 OCR 인식 오류 가능.
- 문맥·문화적 뉘앙스는 수동 검수와 현지 전문가 확인이 필요.
- 손글씨·심한 왜곡 이미지에는 제한적.
- 플랜에 따라 기능 또는 사용량 제약이 있을 수 있음.
Pipiads AI Image Text Translator 인기 질문
-
어떤 언어를 지원하나요?
글로벌 광고 운영에 필요한 주요 언어를 폭넓게 지원한다. 실제 지원 범위는 업데이트될 수 있으므로 도구 내 언어 목록에서 확인하는 것이 좋다.
-
번역 시 원본 디자인이 망가지지 않나요?
레이아웃 보존을 지향해 폰트·정렬·구성을 최대한 유지한다. 다만 길이가 크게 달라지는 언어의 경우 약간의 수동 조정이 필요할 수 있다.
-
TikTok 광고 스크린샷도 번역할 수 있나요?
가능하다. 광고 썸네일·캡처 이미지의 텍스트를 인식해 목표 언어로 변환하고, 크리에이티브 분석과 연계해 활용할 수 있다.
-
팀 협업과 검수는 어떻게 하나요?
번역본을 프로젝트로 저장·공유해 팀원이 검토·수정하고, 최종본을 내보내 재사용할 수 있다.
-
개인정보나 계정 데이터는 안전한가요?
업로드한 자산과 관련한 보안·저장 정책은 플랫폼 정책을 따른다. 민감 정보가 포함된 이미지는 업로드 전에 비식별화하는 것을 권장한다.